Charlize Theron has signed on to star in the English language remake of Park Chan-wook's Sympathy for Lady Vengeance. William Monahan, who won an Academy Award for adapting the Hong…