Production company behind animated indie film 'Delgo' 'amazed.. by similarities' to James Cameron's big budget 'Avatar' – reviewing legal options. In a landscape of sequels and remakes, one of the…