[ad name="468×60-text-ad"] HBO has picked Dwayne Johnson's TV pilot Ballers. Johnson is executive producing the series with his Pain & Gain co-star Mark Wahlberg. Peter Berg (Friday Night Lights) directed…